2026年4月23日木曜日

Trevor Walters - Stuck on You​(ライオネル・リッチーのカバー)​

Trevor Walters - Stuck on You
​(ライオネル・リッチーのカバー)
​英語詞
​Stuck on you
I've got a feeling down deep in my soul that I just can't lose
Girl, I'm on my way
I needed a friend
And the way I feel now, I guess I'll be with you to the end
Girl, I'm on my way, mighty glad to stay
​I'm stuck on you
I've been a fool too long, I guess it's time for me to come on home
Girl, I'm on my way
So hard to see how a woman like you can wait around for a man like me
Girl, I'm on my way, mighty glad to stay
​Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I'm going
I packed all my troubles and I threw them all away
'Cause this time little darling, I'll be coming home to stay
​I'm stuck on you
I've got a feeling down deep in my soul that I just can't lose
Girl, I'm on my way
I needed a friend
And the way I feel now, I guess I'll be with you to the end
Girl, I'm on my way, mighty glad to stay
​和訳
​君に夢中なんだ
魂の奥底に、どうしても拭い去れない想いがある
ガール、今君のもとへ向かっているよ
僕は友を必要としていた
今のこの気持ちなら、最後まで君と一緒にいられると思う
今向かっているよ、そばにいられるのが本当に嬉しいんだ
​君に夢中なんだ
あまりに長い間愚かだったけれど、もう家に帰る時が来たようだ
今君のもとへ向かっているよ
君のような女性が、なぜ僕のような男を待っていてくれるのか不思議なくらいだ
今向かっているよ、そばにいられるのが本当に嬉しい
​明日の夜行列車に乗って出発するよ
行き先ははっきり分かっているんだ
悩みごとは全部カバンに詰めて、どこかへ投げ捨ててきた
だって今度こそ、愛する君のもとへ、ずっと一緒にいるために帰るのだから
​君に夢中なんだ
魂の奥底に、どうしても拭い去れない想いがある
ガール、今君のもとへ向かっているよ
僕は友を必要としていた
今のこの気持ちなら、最後まで君と一緒にいられると思う
今向かっているよ、そばにいられるのが本当に嬉しいんだ

0 件のコメント:

コメントを投稿